mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
one way or another; in many ways; in various ways
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
broke; poor; short; skint; having no money
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
with a vroom; with a sudden shaking
in the meanwhile; during the time
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
very young; little; childish; immature
to be kind to; to treat kindly
custom; habit; customary practice
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
devotion; dedication; self-sacrifice
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
remuneration; recompense; reward; toll
orphan; person without friends
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
timidity; cowardice; prudence; pedantry
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to imitate; to follow; to emulate
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
timid; faint-hearted; wimpish
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
public square; square; plaza; open space; clearing
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
ticket barrier; ticket gate; wicket
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently