to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
forming a pung by picking up a tile discarded by another player
out of focus; off the point
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to play around; to gallivant about
somehow; for some reason (or other); without knowing why
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
participation; joining; entry
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to use properly; to use (different things) for different purposes
coming home in the morning (after staying out all night)
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
back-to-back (e.g. home runs); dual (e.g. victory); tandem (e.g. flight); (romantic) couple
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
having a companion makes the journey easier; travel is better with company
pity; sympathy; compassion; affection; love
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
speaking voice; talking voice
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
soundly (sleeping); fast (asleep)
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
sleep; sleeping; inactivity; death
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
haughty; arrogant; proud; stuck-up