smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be tired of waiting; to wait impatiently
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
calmly; quietly; gently; be quiet!
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
coincident with; while; simultaneously
how many people; a number of people
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to make up for; to compensate for
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fastidiousness; love of cleanliness
barely; narrowly; only just; with difficulty
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
for better or worse; luckily or unluckily
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
outward appearance; ostensible; public; official
to bring (somebody into a place); to lead into
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
secret; private; surreptitious
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
end of war; cessation of hostilities
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to fasten one's eye on (a person); to stare at
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
remodeling; remodelling; restructuring; modding
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
kind; sort; type; similar example; parallel; the like