cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to lay down life's burden
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
third son; Occella iburia (species of poacher)
naked eye; the physical eye
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nerve; nerves; sensitivity
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
journal; magazine; periodical
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to continue; to keep up; to keep on
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
sensitive; alert; aware; susceptible
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room