ancient times; distant past; antiquity
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
prematurely gray hair; prematurely grey hair
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
definite; final; decisive; conclusive
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sympathy; compassion; pity
satisfactory; decent; good; proper; respectable
fellow; guy; thing; object; he; she
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
heap; pile; stack; full measure
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
just because; even if; even though
sitting down; sitting up; sit!
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
style; way; shape; dress; attire; clothing
superior airs; air of importance; overemphasis
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to crack; to be cracked; to develop a crack
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
yellow; high-pitched (voice); shrill
one's mood; one's caprice; a smile or a frown
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring