cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
previously; already; for some time; for quite a while
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
long ago; a long time ago; already
good humour (humor); good mood
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
hey there; I say; see here
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
your house; your home; your husband; your organization; you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
abruptly; suddenly; unexpectedly
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
bereavement; separation by death; loss
three years; third school year (e.g. of high school)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
mistress; kept woman; concubine
service; duty; business; Buddhist religious services
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
administrator; janitor; manager; custodian; executor
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
kite shaped like an Edo-period footman
to be entwined; to be involved
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to nod; to bow one's head in assent; to agree
blushing; getting red in the face; embarrassment
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like