tumbler; self-righting doll
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
single word; a few words; brief comment
won't; hasn't; isn't; won't you
really; truly; indeed; good grief
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
emotion; feeling; feelings; sentiment
how much; something over; and something; however (much); no matter how
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
other than; excluding; without
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to add (to); to add on; to append
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
innermost depths of one's heart
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
disposition; temperament; temper; nature
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
but then; although; though; reasonable; natural; just
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
as if ...; as if to say ...; as though ...
after a while; a little while later; shortly afterward
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just because; even if; even though
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below