-less; lacking; non-existing
be (that) as it may; having said that
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
lingering cold (even after the beginning of spring); lingering winter
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
lack of ability; incompetence; incapacity
being a victim of (some disaster); suffering from
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
(staring in) astonishment; amazement
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
barely; narrowly; only just; with difficulty
manuscript; version; draft
finish; completion; the end
end; final; end of life; death; never; not at all
if so; if it be so; in that case; then
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
peak; summit; ridge; back of a blade
to want; to seek; to request
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
soul; spirit; departed soul; ghost
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
going to Tokyo; going east
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
little sister; younger sister; my younger sister; I; me
in detail; with great care; completely; fully