jpdb beta

one ken; six feet

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

4

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

2

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

4

to hold one's nose; to pinch one's nose

1

Mito (city in Ibaraki)

1

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

4

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

no way; that can't be true; nonsense!

2

he; she; that guy

7

even if I told you

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

as (somebody) says

4

yesterday evening; last night

1

prostitute (esp. Edo period)

4

counterattack

1

oh, yes?; really?

3

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

3

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

to resolve; to make up one's mind; to decide

2

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

1

wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)

1

respect; honour; honor

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

4

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

1

yearning; longing for; deep affection

2

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

2

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

2

only once

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

6

depravity; corruption; degradation

4

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

4

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

3

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

to come to one's senses; to calm down

2

muscle

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

2

early winter; tenth month of the lunar calendar

1

so and so; such and such

2

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

innumerable; countless; numberless

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

left side; left-hand side

1

apple orchard

3

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

3

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

1

fence; hedge; barrier; wall; railing

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3