jpdb beta

division into equal parts; equal parts

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

2

all; everything

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

7

postcard; memo; note; card

8

to hand over; to surrender

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

16

to choose; to select

2

bourgeois

5

honor; honour; credit; prestige

6

no more than; just; only; mere; goes no further than

4

awfully; terribly

4

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

8

insulting; derogatory

2

very; extremely; that is

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

46

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

3

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

2

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

1

carpenter

4

son; punk; brat; penis

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

2

dirt-poor farmer

2

and yet; though; when; in spite of

9

(speak) bluntly; frankly

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

so to speak; so to call it; as it were

7

octave

1

everyone; one and all

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

2

main thread (of a story)

1

wit; resources; tact

2

use

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

3

soliloquy; monologue; speaking to oneself

2

reply; answer; response

8

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

6

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

4

Marat

4

palace

1

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

profitable; worn-out; crumbling

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

house for rent; rented house; renting a house

1

bathroom

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

2

(piece of) writing; document; (act of) writing

1