to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
occasionally; now and then; from time to time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
one-by-one; separately; in detail
field of flowers; flower garden; flower bed
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
elder daughter; older daughter
railroad; railway; rail transport
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
government official; clerk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
death from disease; death from illness
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
boiled and half-dried bonito
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
remaining; left-over; excess
death; the late; the deceased
household belongings; household goods; family fortune; family assets
to sell off; to sell completely
boy; son; baby boy; young man
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
sunshade; sunscreen; window shade; blinds