jpdb beta

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

5

for a while; for some time; for a period

1

to happen to pass by

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

4

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

2

to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

3

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

8

coincident with; while; simultaneously

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over

2

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

2

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

pain; ache; -algia

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

2

threatening attitude; menacing look; angry look

2

to touch up one's makeup

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

2

dead drunk

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

4

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

4

to surround; to crowd around

1

bamboo blind

1

open-mouthed

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

mile

1

sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness

1

daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)

1

to pull open

2

breathing of a sleeping person

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

6

washing; sashimi chilled in iced water

2

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

4

iron pot; kettle

8

to put on; to wear; to be used to wearing

2

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

2

damp; moist (negative nuance)

2

cart; wagon

1

all night; without sleep

1

all night; throughout the night

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

10

fever; febrile disease

1

patient

3