echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
boy; juvenile; young boy; youth; lad
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
calculation; reckoning; count; forecast
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to cut off; to cut up; to tear to pieces
-ness; indicates assertion; come; come now
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to creep in; to steal in; to sneak in
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
open seam; seam that has come apart; tear
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
crimson mist; crimson-tinted clouds (e.g. at sunset)
elder sister; effeminate man
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
together (with); at the same time; in a lump
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
father; dad; papa; pa; pop; daddy
soliloquy; monologue; speaking to oneself
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
automatic pilot; autopilot; automatic control