jpdb beta

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

cooked rice; meal

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

belly; abdomen; stomach

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

look, look!

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

unreached; unattained; unachieved; unprecedented

1

product; produce; result; fruit

1

leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)

1

calamity; disaster; misfortune

3

this person

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

interface

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

20

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

20

(one's) older brother; lad; sonny

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

periodic; regular; routine

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

however

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

puzzling; tangled; complicated; complex

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

if it's the case

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

as it is; as one likes; because; condition; state

3