jpdb beta

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit

1

be; is

2

school rules; school regulations

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

3

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

2

you (plural)

1

roommate

1

unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

this time; now

1

delinquency; misdeed; misconduct; delinquent behavior

1

sign; indication; omen; symptom

2

for example; for instance; e.g.

1

small animal

1

girl student; schoolgirl

2

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

to be interested in; to take an interest in; to care about

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

indicates question

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

plentiful; abundant; definitely extant

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

women's dormitory

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

boy; man; male

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

rucksack; knapsack; backpack

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

if; in case; supposing

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

major incident; major happening; big scandal

1

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

different kind (species, variety); heterologous; heterogenous

1

couple

1

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

1