the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that child; that kid; that boy; (arch.) you
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
evening meal; dinner; supper
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
outcast; odd man out; pariah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
suffix for familiar person
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
event; affair; incident; case; plot; trouble
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one (small animal); two-tan bolt of cloth
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make merry; to be festive
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
which (of three or more); well; now; c'mon