to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to compete with; to vie for
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
Aomori (city, prefecture)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fate; destiny; predestination
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to need; to call for; to require
store; shop; establishment; restaurant
during a telephone call; busy line
to call again; to call someone back
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)
mask; disguise; guise; mask
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
personality; character; personal appearance; gentility
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as a child; when one was a child
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to read in succession (e.g. by many readers)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to visit; to call on; to pay a visit to
trouble; bother; annoyance
may; might; perhaps; may be; possibly
to divulge one's true feelings; to open one's heart
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate