terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
perfect; complete; flawless
what; how many; many; a lot of; several; a few
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
two persons; two people; pair; couple
to face; to go towards; to head towards
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
compilation; editing; recording
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
memorization; memorisation; learning by heart
honorific/polite/humble prefix
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; buddy; monarch; ruler; he; she
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
two (long cylindrical things)
honorable certificate; honourable certificate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dramatic role for child; child actor
consequence; outcome; result; blame
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
barracuda (Sphyraena spp.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
this way; this direction; here; this (one); I; me
boy; son; baby boy; young man
character; personality; (fictional) character; letter; character
is that so? (generally rhetorical)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what!; oh; what the heck; what the; damn
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now; soon; already; yet; further; more