that day; the very same day
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
countries; (various) nations
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
pretext; history; past; according to ...; ... says
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
red; crimson; scarlet; Red; communist
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
the nth ...; divisions of a kabuki performance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
style; way; shape; dress; attire; clothing
black; black stone; guilt; guilty person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)