jpdb beta

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

3

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

yikes; oops; eep; wow

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

you

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

St Luke

10

older sister

5

huh?; what's up?

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

I'm hungry

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

Elen; Ellen; Eren

11

like that; so

8

Au

3

oof; ough; ulp

4

witch

6

be; is; did; (have) done; please; do

35

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

in that way; thus; so; so?

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix

6

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

please (give me); please (do for me)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

but; however; although

4

broad daylight

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10