jpdb beta

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

oh; yes; huh?; hm?

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

already; yet; soon; shortly; further; more

5

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

Elen; Ellen; Eren

5

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

oof; ough; ulp

6

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

ah; oh; hey!

11

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

gasp; pant

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

yesterday

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

be; is

15

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

destination (one is heading towards); goal

1

at; in; to; toward; to; for; because of

43

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

how; in what way; how about

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

that; those; the

11

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

69