there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
far away; far off; far; long ago; long before
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
same text; same wording; same script; same language
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
-like; sort of; similar to; resembling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tradition; legend; folklore
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
at; in; at; when; by; with; and then
name; given name; first name
Island; insula; island; islet
soul; spirit; departed soul; ghost
tree; shrub; bush; wood; timber
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...