to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
arrest; apprehension; capture
Buddhist priest; monk; boy
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); not having; not
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
spurt of blood (from one's victim)
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
dead body; corpse; cadaver; carcass
and; and then; thus; and now; and finally
innumerable; countless; numberless
corpse; kanji "corpse" radical
already; now; no longer; not any more
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
whole army; whole team; all armies; all teams
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
should not be; must not be
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
this sort of; this kind of; like this; such
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)