to continue; to keep up; to keep on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
tension; mental strain; nervousness
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that child; that kid; that boy; (arch.) you
immediately; right away; at once; instantly
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
steady; honest; sober; straightforward
counter for buildings, roofs, tents, etc.
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to have a long life; to live a long time
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to have meaning; to be meaningful
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
qualifications; requirements; capabilities
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
spell; charm; incantation; magic word