to stay indoors; to be confined indoors
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
never mind that; don't worry about that; listen up
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to freeze; to freeze over
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he