seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
father; dad; husband; you; he
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
declaration; proclamation; announcement
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
snow-white; pure; immaculate
to grow up; to become an adult
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
parents' ability (or inability) to let go of their children
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
autograph; signature; sign; signal; indication
independence from parents
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
papa; dad; daddy; sugar daddy
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...