jpdb beta

Busujima

1

Mr (junior); master; boy

4

to cry; to weep; to sob; to howl

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

dispute; resistance

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

37

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

age; period; era

10

today; this day; these days; recently; nowadays

2

gym clothes; gym uniform; PE kit

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

ha ha ha; hee hee hee

2

older sister; lass; young lady

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

15

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

one year; some time ago

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

11

older sister; elder sister

6

ah; oh; hey!

7

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

go home; get out

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

the person in question; the person themselves; said person

1

hope; wish; aspiration

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

birthmark; nevus; bruise

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1