jpdb beta

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

be; is

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

but; however; although

7

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

beginning; outset; first; onset

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

deep crimson

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

after all; because; but; even; too; as well

8

(one's) older brother; lad; sonny

1

in that way; thus; so; so?

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

ah; oh; hey!

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

everyone; everybody; all; everything; all

5

tomorrow; near future

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

this evening; tonight

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

all; entire; whole; altogether

1

dream

2

was; were

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

is not; am not; are not; isn't it?

8

isn't that right?

2

doll; puppet; figure

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

anything and everything; just about everything

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2