crown; diadem; bottle cap
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
form; shape; figure; visage
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
characteristic; like oneself; worthy of oneself
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
he; she; that person; that; that one; that thing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
sight (signs) of an aeroplane (airplane)
older sister; elder sister
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
how; in what way; how about
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to abandon; to fail; to desert; to forsake
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together (with); at the same time; in a lump
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!