about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be given up; to be discontinued
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
as you see; as you can see
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
sincere; honest; faithful
to turn towards; to point
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
street; quarter; district; area
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
correction; rectification; mending; repair
carrying out one's original intention
technique; art; skill; move
to surprise; to frighten; to create a stir
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
a long time (since the last time); first in a long time
this is not the time (for that); that's out of the question right now
(present) head of a family
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the n-th generation head of a family
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
father; dad; husband; you; he
wedding; bridal procession; marriage into a family
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
sun; saint; San (people); son
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious