chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
another day; some other day
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
-less; lacking; non-existing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
society; the world; the times
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
iron hammer; crushing blow
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to say; to be pleased to say
innocence; being not guilty
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
chicken katsu; chicken cutlet
about this time; about now
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be able to manage somehow or other
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
genuine article; real thing; real deal
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha