position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
forcibly; against one's will
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to make one's heart flutter
right; correct; proper; righteous; just
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be worried; to be troubled
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to leave as is; to let alone; to disregard
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rural area; countryside; the sticks; hometown
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
street at night; making a night journey
light; faint; pale; fleeting
memory; recollection; remembrance; storage
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to be called ...; to be referred to as ...
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be needed; to be wanted
at least; at most; (even) just
at once; immediately; without delay; promptly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to be crowded; to be packed; to be complex
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
shopping; purchased goods
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
serious; not joking; straight
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy