to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(some) more; even more; longer; further
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
how; in what way; by what means
tension; mental strain; nervousness
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
immediately; right away; at once; instantly
reaction; response; reaction
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
special training; intensive training; crash course
right to choose; a say; option
come; come now; well; who knows; well now; let's see
which (of three or more); well; now; c'mon
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to cry; to weep; to sob; to howl
the present age; these days; (present) head of the family
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
number one; first; best; most; game; round
cumulative total; accumulated total; total up to now
sales; selling; marketing
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
book; volume; this; present; main; head
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
various; varied; diverse; all sorts of
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
tradition; legend; folklore
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
choices; alternatives; options
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
present; gift; to give a present or gift
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again