popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
author; writer; novelist; artist
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
oak tree; (arch.) imperial palace guard
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
name; given name; first name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
elementary school student; primary school student; grade school student
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
company; corporation; workplace
company president; manager; director
and; and then; thus; and now; and finally
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
key animator; lead animator
concrete; definite; specific; material; substantial
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
go that far; to that extent
by myself; in person; by oneself
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
script; screenplay; scenario
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish