terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(one's) older brother; lad; sonny
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
free translation; liberal translation
producer (film, TV, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
that's the way it is; such is life
something like ...; something called ...
genuine article; real thing; real deal
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to be called ...; to be referred to as ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
perfect; complete; flawless
figure; body shape; build; physique; form
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
pleasant feeling; good vibes
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
complete; completion; perfection; accomplishment
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
soft sound; dampening (of sound)
samurai on horseback; (medieval) knight
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed