chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to separate; to part; to divide; to keep apart
valid; effective; yuko (judo)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
barely; narrowly; only just; with difficulty
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
at least; at most; (even) just
challenge; defiance; dare; attempt; try
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
easy; simple; there's no way that ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
after that; afterwards; thereafter
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
regular game; regular-season game
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
in unison; as one; united
like this; this sort; this way
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
life; living; I; me; student
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to take; to carry (something) away; to bear
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
even if not; even without