(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
to be able to manage somehow or another
form; shape; figure; visage
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
nonexistent; not being (there); not having; not
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
state of affairs (around you); situation; circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
these guys; these fellows
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
what did you just say (to me)?; what's that?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
middle stage; middle phase; middle game; midfield
instant; moment; for an instant
blank space (in documents); vacuum; blank; void
area; zone; (lit.) belt (of land)