to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
whole; all; general; gross; entire; overall
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
another (person); the other person; one more (person)
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to work without sleep or rest
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
it's not like; it isn't as if
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
rotation (usu. around something); revolution; turning
head; lead; vanguard; first
last; final; end; conclusion; rust
match; game; bout; contest
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
intercollegiate; intercollegiate game; intercollegiate competition
to look forward to something
memory; sense; experience
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
state; condition; situation; appearance; circumstances
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
place; situation; position; location
pessimism; disappointment
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle