to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
at; in; to; toward; to; for; because of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
prince; subordinate Kumano shrine
no!; no no!; no, not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one-way (trip); one-way ticket
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
ten; 10; ten years of age
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
come (on); come now; all right; right; well; hmm
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
myself; yourself; I; me; you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
look!; see!; here!; there!; hey!
dignity; majesty; sanctity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be silent; to say nothing
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
arriving at the same moment
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(winning) by a nose; photo finish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")