disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to abandon; to give up on; to desert
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
suffix for familiar person
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until now; so far; up to the present
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
although; despite; whereas; while; if only; I wish
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
and then; and so; and; so then
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
worry; concern; anxiety; care; help; aid
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I see; that's right; indeed