jpdb beta

becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)

1

tomato juice

1

please (give me); please (do for me)

3

I; me

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

I; me

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

honorific/polite/humble prefix

4

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

this sort of; this kind of; like this; such

5

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

13

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

1

be; is

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

then; well; so; be; is

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

chance; opportunity

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

if it's the case

2

genuine article; real thing; real deal

1

magician; wizard; sorcerer; witch

9

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

I; me

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

13

Mr (junior); master; boy

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

festival; feast; carnival

6