if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that sort of; that kind of; like that; such; so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
magic; witchcraft; sorcery; spell
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
style; way; shape; form; appearance; state
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cut off; to cut up; to tear to pieces
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
school principal; school headmaster; school headmistress
everyone; everybody; all; everything; all
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Eh?; What?; Come on!; Damn!
grandfather; male senior-citizen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation