to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
this occasion; at this time; now
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
time (three times, each time, etc.); times
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to overflow; to brim over; to flood
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
overriding principle; main principle; great principle
seasoning; flavoring; flavouring
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
absolutely essential; indispensable; vital; critical
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
several types; several kinds; several species
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
reinforcement; strengthening
maximum; max; mux (multiplexor)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to rush on; to attack; to swoop down on
innumerable; countless; numberless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
drawing a sword; drawn sword
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
(arch.) it is not so; no; never mind
(apparently) that's what it's like, isn't it
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
punching bag (boxing); training bag; sandbag