that's enough!; cut it out!; get a life!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
technique; art; skill; move
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
in a day; in a brief space of time
entrance; entry; gate; approach; mouth
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
learning by watching others; learning by imitation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to attempt; to test; to try out
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
flawless; absolute perfection
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
vinegared rice; rice prepared for sushi
red vinegar made from fermented sake lees; plum vinegar with perilla leaves added
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
amount of sugar; sugar content
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to be finished; to be completed; to be done
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to strengthen; to emphasize; to emphasise
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
area; domain; territory; field; range; region
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
member; participant; attendee; lineup (sport)
the same; the said; likewise