jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

together; at the same time; same; identical

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

parent and child

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

hen's egg

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

low-quality products; strange thing; strange combination

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

why; how

2

go that far; to that extent

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to eat; to drink

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

(someone else's) daughter

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

3

juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

3

be; is

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2