language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
essence; true nature; substance; reality
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
probability; likelihood; chances
how long; how far; how much
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
first prize; gold medal; blue ribbon
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
case; occasion; situation; circumstances
how; in what way; how about
defeat; loss; reverse; setback
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
time; hour; period; class
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
old body; aged person; elderly person
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
look!; there!; here!; that is