space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to run (up hill, stairs, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
valid; proper; right; appropriate; reasonable
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
nine; team; players on a team; no
to be able (to); to be possible (to)
inside one's heart; in one's mind
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
if so; in that case; in that situation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
Japanese person; Japanese people
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
marriage ceremony; wedding; nuptials
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(on the) bank of a large river
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to overdo something (speed, exertion, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
fake; something false; sham; deception
rock; boulder; crag; cliff; anchor
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
until now; so far; up to the present
another dimension; different level; whole other level
loveable; very likeable; like very much
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect