bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fake; something false; sham; deception
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
is not; am not; are not; isn't it?
coach; coaching; training
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
war; battle; match; game; competition
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
not funny; not a laughing matter; not a joke
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva