explanation; exposition; description; account; caption; legend
trace; vestige; mark; sign; evidence
perhaps; likely; probably; I dare say
danger; peril; hazard; risk
to go out; to go around; to walk about; to roam
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass (of time); to elapse
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
disastrous scene; terrible spectacle
somehow; how; in what way; why; what kind of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
eternity; perpetuity; permanence; immortality
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
instant; moment; for an instant
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but