jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

35

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

small quantity; little; little while; short distance

4

at; in; at; when; by; with; and then

27

Nerima

1

garrison; military base

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

to be found; to be discovered

1

to escape; to run away

1

ah; oh; hey!

24

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

Okabe

5

Mr (junior); master; boy

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

indicates question

2

I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

companions; friends; comrades; mates; partners

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

dream

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

in that way; thus; so; so?

7

world line

2

change; fluctuation

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to occur; to happen

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

sense; sensation; feeling; intuition

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

6

reading; leading

1